Æfingar II

[logeirr]

Fjórtándi janúar: Gegnum klaufsku braut ég spegil í dag. Nú er ég hrædd við hefnd hans, því að ég er hjátrúarfull. Í nótt mun ég dreyma mjög illa, þessi kann ég segja þegar (eg e nemlig ei lita skræfa.)
14th of January:Through clumsiness I broke (the) mirror today. Now I'm scared of its revenge, because I am superstitious. Tonight I will dream very badly, I can already tell that. (norw.: Because I'm a small scaredy cat)

I discovered some nice flowers links (f.ex. this) while trying to figure out certain grammatical phrases. It's great fun, but also breaking my brain slowly but certainly FML I need to find me some Icelandic pal, srsly. AND a good dictionary, Langenscheidt&Inet just don't cut it. Since I'm going to do this everyday from now on (I know, exciting), ....does anyone want some general gramm. info (i.e. hefnd f (-ar/-ir) etc.)?

Comments

[puella-improba.livejournal.com]

wenn du willst, kann ich mal meine Freundin Elisabeth fragen, ob sie dir deine Sätze korrigiert. Talentiert wie ich bin hab ich mir nämlich eine von zwei Isländerinnen in Tübingen aufgegabelt xD

[salty-catfish.livejournal.com]

Ich hab von meinem Semester Isländisch schon wieder fast alles vergessen :( Ein bisschen lesen und aussprechen kann ich's noch, na immerhin :D

[artista4you.livejournal.com]

Man... I'm still getting better. Oh well, I'll keep trying. I'd love to help you with your conundrum, but I only have Old Norse stuff. :-/ It's all Old Norse --> English which is annoying because sometimes I'd like to double check if I guessed correctly with English --> Old Norse. Have you tried going to Foreign Friends? It's an LJ community where people get to have e-pen pals from a lot of different places. Maybe there's someone who's from Iceland on there.