Heimskringla
Dine in the halls of heroes
Æfingar II 
Profile
User: [personal profile] logeirr
Name: logeirr
Latest Month
December 2011
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Þat mælti mín móðir at mér skyldi kaupa fley ok fagrar árar fara á brott með víkingum. Standa upp í stafni, stýra dýrum knerri; halda svá til hafnar, höggva mann ok annan.
..............................................................
Thus spake my mother that for me should they buy a barque and beauteous oars to go forth with vikings. Stand in the stern, steer a dear vessel; hold course for a haven, hew down a man or another.
15th - Jan - 2010 - 01:08 am
logeirr: (Mozenrath)
Fjórtándi janúar: Gegnum klaufsku braut ég spegil í dag. Nú er ég hrædd við hefnd hans, því að ég er hjátrúarfull. Í nótt mun ég dreyma mjög illa, þessi kann ég segja þegar (eg e nemlig ei lita skræfa.)
14th of January:Through clumsiness I broke (the) mirror today. Now I'm scared of its revenge, because I am superstitious. Tonight I will dream very badly, I can already tell that. (norw.: Because I'm a small scaredy cat)

I discovered some nice flowers links (f.ex. this) while trying to figure out certain grammatical phrases. It's great fun, but also breaking my brain slowly but certainly FML I need to find me some Icelandic pal, srsly. AND a good dictionary, Langenscheidt&Inet just don't cut it. Since I'm going to do this everyday from now on (I know, exciting), ....does anyone want some general gramm. info (i.e. hefnd f (-ar/-ir) etc.)?
Comments 
15th - Jan - 2010 - 07:56 am (UTC)
[identity profile] puella-improba.livejournal.com
wenn du willst, kann ich mal meine Freundin Elisabeth fragen, ob sie dir deine Sätze korrigiert. Talentiert wie ich bin hab ich mir nämlich eine von zwei Isländerinnen in Tübingen aufgegabelt xD
15th - Jan - 2010 - 01:22 pm (UTC)
[identity profile] salty-catfish.livejournal.com
Ich hab von meinem Semester Isländisch schon wieder fast alles vergessen :( Ein bisschen lesen und aussprechen kann ich's noch, na immerhin :D
15th - Jan - 2010 - 07:04 pm (UTC)
[identity profile] artista4you.livejournal.com
Man... I'm still getting better. Oh well, I'll keep trying. I'd love to help you with your conundrum, but I only have Old Norse stuff. :-/ It's all Old Norse --> English which is annoying because sometimes I'd like to double check if I guessed correctly with English --> Old Norse. Have you tried going to Foreign Friends? It's an LJ community where people get to have e-pen pals from a lot of different places. Maybe there's someone who's from Iceland on there.
Leave a Comment to the Entry
This page was loaded Jul 13th 2025, 8:56 pm GMT.